Reh zum Tee im Schnee

Hexe verbrannt. Alles OK! „Lieber ein Jahr Stier als hundert Jahre Ochse.“ Die Briganten. Eben hat’n Rehbock hier mal kurz reingekuckt. Erst kommt ein Fasan, dann noch 2. Dann 1 Reh, und wo sind die anderen beiden? Pünktlich zum Tee um 15:30. „Ha,ha, ich bin schlauer als er“, sagte Jack Nicholson. Auge in Auge mit einem blinden Reh. Wir dürfen noch nicht heiraten, Aaltje hat Sperrzeit. Iss gesperrt. Wie beim Fußball.

Advertisements

2 Gedanken zu „Reh zum Tee im Schnee

  1. Witch burned. Everything OK! "Dear one years as a bull ox one hundred years." The Brigands. Just hat’n for a quick buck reingekuckt. Only a pheasant comes, noch 2 Then 1 deer, and where the other two? Just in time for tea at 15:30. "Ha, ha, I’m smarter than he," said Jack Nicholson. Eye to eye with a blind deer. We can not get married yet, Aaltje has lockout. Eat locked. Like in football????????????????????? what the hell?????????this translation site sucks!!!!!!!!there’s a beautiful painting by Andrew Wyeth -ill put it on my site…where he saw the deer from his window…the next morning? it was hanging upside down, dripping of blood…the neighbor had shot her.

  2. You translation is real Dadaism.I try like this (only THIS time): Witch burned. Everythig OK! "Better 1 year bull than 100 years ox." The Brigands (= Italian anarcists). A buck just had looked inside here. First a pheasant comes, then 2 more. Then 1 deer, and where are the other two? Just in time for tea at 15:30. "Ha, ha, I’m smarter than he," said Jack Nicholson. Eye to eye with a blind deer. We are not yet allowed to get married, Aaltje is blocked (by law, because of her divorce). Blocked. Like in a soccer-play.I experienced that with a pheasant: While I watched it in front of my window, it was shot to pieces.

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s